الآداب أقامت محاضرة “ترجمة المصطلحات العربية المجازية إلى اللغة الإنجليزية”

أقام قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الآداب بجامعة الكويت محاضرة تحت عنوان “ترجمة المصطلحات العربية المجازية إلى اللغة الإنجليزية”، والتي قدمها كل من د. محمد فرغل والأستاذة رنين منصور، بحضور كل من رئيس قسم اللغة الإنجليزية د. لافي الحربي ومجموعة من أعضاء هيئة التدريس وطلبة القسم.

وتهدف المحاضرة للتعريف بطرق الترجمة والقواعد المتبعة التي يستخدمها المترجم أثناء ترجمة بعض المصطلحات العربية المجازية، وبعض الصعوبات التي قد يواجهها المترجم في هذا النوع من الترجمة، والتعرف على الطرق والدوافع والأبعاد التي قد يلجأ إليها المترجم لتسهيل ترجمة المصطلحات العربية المجازية إلى الإنجليزية.