أثنى عشر فعالية في جامعة حمد بن خليفة خلال شهر فبراير
1. ورشة عمل: المبادئ الأساسية لترجمة الوثائق القانونية
تاريخ البدء: الأحد 3 فبراير
تاريخ الإنتهاء: الأربعاء 6 فبراير 2019
الوقت: 4:00 مساءً – 7:00 مساءً
المكان: القاعة A015 ، بنروز هاوس (مبنى الآداب والعلوم سابقاً)
تهدف هذه الورشة إلى مساعدة المشاركين على فهم السمات المختلفة للنصوص القانونية، والتحديات التي تواجه المترجمين المحترفين عند ترجمة هذا النوع من النصوص.
وسيُخصص الوقت اللازم للتدريب على استراتيجيات التغلب على تلك التحديات عبر ترجمة نصوص مستمدة من القانون التجاري، والجنائي، وقانون الأحوال المدنية.
2. جلسة تعريفية: برنامج دكتور في القانون المقدم في كلية القانون والسياسة العامة
التاريخ: الأربعاء 6 فبراير 2019
الوقت: 06:00 مساءًالمكان: ذوالمنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقاً)
تتيح الجلسة التعريفية المجال للمشاركين للتعرّف على البرنامج المبتكر (دكتور في القانون) والمقدم من كلية القانون والسياسة العامة من خلال شراكة استراتيجية مع كلية بريتزكر للقانون في جامعة نورثويسترن. كما يُدرب هذا البرنامج طلاب الدراسات العليا من ذوي التخصصات المتنوعة على المهارات اللازمة لفهم النظم القانونية المتنوعة، ومنها المدنية، والعامة، والشرعية، التي تُثري القانون القطري، ليحكم بدوره أحداثًا ومعاملات معقدة، سواء في المنطقة أو في شتى أنحاء العالم.
سيكون أعضاء هيئة التدريس حاضرين للردّ على أسئلة محددة بشأن المناهج، والفرص البحثية، وستكون هناك فرصة للاجتماع مع طاقم القبول لمناقشة شروط التقديم.
3. محاضرة: قانون الأسرة القطري: ملامح وثغرات
التاريخ: الأربعاء 6 فبراير 2019
الوقت: 7:00مساءً – 9:00 مساءًالمكان: قاعة المؤتمرات ١ – ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقاً)
يهدف قانون الأسرة إلى حماية الأُسَّر القطرية وتعزيز الاستقرار الداخلي للدولة. ولهذا القانون ملامح كثيرة يتميز بها أهمها: شموليته، وواقعيته، وسلامته من التعصب المذهبي.
وكأي قانون مدني آخر، يحتاج إلى إعادة النظر باستمرار في بعض نصوصه بغية تطويرها لتحقيق مصلحة المجتمع. ستناقش هذه المحاضرة بعض ملامح وثغرات قانون الأسرة القطري.
تُعقد المحاضرة باللغة العربية.
4. محاضرة: السلام بين الشريعة والقانون الدولي
التاريخ: الاثنين 11 فبراير 2019
الوقت: 7:00 مساءً – 9:00 مساءً
المكان: قاعة المسرح، ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلاميةسابقاً)
تتناول هذه المحاضرة أسباب إخفاق المجتمع الدولي في التصدي للتهديدات التي تحيق بالسلام العالمي من منظور الشريعة الإسلامية ومن وجهات النظر القانونية الأخرى، وتناقش أيضًا الإجراءات اللازمة لضمان حق كافة الشعوب في العيش بسلام.
ستعقد المحاضرة باللغة العربية مع توفر الترجمة الفورية للغة الإنجليزية.
5. محاضرة: العلاقات القطرية – التركية منذ الحقبة العثمانية: أهمية الأرشيف العثماني بالنسبة للبحوث والدراسات التاريخية حول منطقة الخليج
التاريخ: الاحد 17 فبراير 2019
الوقت: 7:00 مساءً – 9:00 مساءً
المكان: قاعة المسرح، ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقاً)
يُعد الأرشيف العثماني اليوم المصدر الرئيسي للمعلومات حول تاريخ الدول التي كانت جزءاً من السلطنة العثمانية.
تشدد هذه المحاضرة على أهمية الأرشيف العثماني في توثيق التاريخ المحلي لدول الخليج العربي، وفهم التداعيات الناتجة.
6. ورشة عمل: الذكاء الاصطناعي من أجل الخير الاجتماعي
التاريخ: الاحد 17 فبراير 2019
الوقت: 8:00 صباحاً – 4:30 ظهراً
المكان: مبنى 1، المبنى البحثي (المعروف سابقًا بمجمع أبحاث جامعة حمد بن خليفة)
تجمع ورشة عمل “الذكاء الاصطناعي من أجل الخير الاجتماعي“، التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للتنمية ومركز الذكاء الاصطناعي بمعهد قطر لبحوث الحوسبة، الخبراء والمهنيين من قطاعات معنية عدة، متضمنة وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات غير الحكومية والهيئات الأكاديمية وشركاء الصناعة، لتقديم خلاصة خبراتهم حول تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي توجد الحلول لمشاكل العالم الفعلية.
ستعقد المحاضرة باللغة الإنجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغة العربية.
7. دورة مجتمعية: القيادة من خلال اكتشاف الذات ( للسيدات فقط )
تاريخ البدء: الاثنين 18 فبراير 2019
تاريخ الإنتهاء: السبت 23 فبراير 2019
الوقت: 5:00 مساءً – 7:00 مساءً
المكان: قاعة المؤتمرات رقم ٤، ملتقى (المعروف سابقًا بمركز الطلاب)
ستساعد هذه الدورة في تعريف المشاركات فيها على نقاط القوة والضعف، إلى جانب تمكينهن من المساهمة بفاعلية أكبر في مكان العمل، وفهم الجوانب الفريدة في شخصياتهن.
وتساعد الدورة كذلك في تنمية المهارات القيادية الشخصية، وتمكين المشاركات فيها من أداء دور فعال في تعزيز مستقبل مؤسساتهن ومستقبل دولة قطر.
8. فعالية: بناء هوية إسلامية
التاريخ: الثلاثاء 19 فبراير 2019
الوقت: 7:00 مساءً – 9:00 مساءً
المكان: قاعة المسرح، ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقاً)
سيناقش الدكتور سلمان سيد، الباحث الشهير في فكر التحرر من الإستعمار، إلى جانب الدكتور ألكساندر كيريو والدكتورة حيرا أمين، في كتابه مواضيع تتعلق بالمجتمعات الإسلامية في عالم ما بعد الاستعمار. ستعقد المحاضرة باللغة الإنجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغة العربية.
9. محاضرة: الصكوك الخضراء والتحدي الناجم عن تغير المناخ
التاريخ: الأربعاء 20 فبراير 2019
الوقت: 7:00 مساءً – 9:00 مساءً
المكان: قاعة المسرح، ذو المنارتين )مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقا(
تحتل قضية تغير المناخ موقع الصدارة في جدول أعمال التنمية الدولية، حيث تؤثر تداعياتها البيئية والاجتماعية والاقتصادية السلبية تأثيرًا مباشرًا على تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وهو ما يؤثر بالتالي على رفاهية البشر ورخاء المجتمعات.
ستناقش هذه المحاضرة الصكوك الخضراء كنموذج تمويلي مُبتكر للاقتصاد الصديق للبيئة، والفرص التي تتيحها أمام دولة قطر لتخفيف آثار تغير المناخ، بما يتماشى مع رؤية قطر الوطنية 2030 وأهداف التنمية المستدامة.
ستعقد الفاعلية باللغة الإنجليزية.
10. ورشة عمل: الترجمة في مجال المال والأعمال
تاريخ البدء: الأحد 3 فبراير
تاريخ الإنتهاء: الأربعاء 6 فبراير 2019
الوقت: 4:00 مساءً – 7:00 مساءً
المكان: القاعة A015 ، بنروز هاوس (مبنى الآداب والعلوم سابقاً)
ورشة تدريبية لتمكين المشاركين من الإلمام بأساسيات ترجمة الوثائق المالية، ويشمل ذلك مستندات المحاسبة والتمويل والصيرفة. تتضمن الورشة تمارين عملية على مهارات التحرير والمراجعة والتدقيق اللغوي وتطويع الترجمة، وأدوات البحث ومسارد المصطلحات، فضلاً عن إعادة تحرير وصياغة النصوص المالية المترجمة عبر منصات الترجمة الآلية.
11. دورة مجتمعية: التوجهات القيادية والإدارية العالمية
تاريخ البدء: الاحد 24 فبراير 2019
تاريخ الإنتهاء: الأربعاء 27 فبراير 2019
الوقت: 5:00 مساءً – 7:00 مساءً
المكان: قاعة المؤتمرات رقم ٤، ملتقى (المعروف سابقًا بمركز الطلاب)
عرف هذه الدورة المشاركين فيها على التوجهات القيادية والإدارية العالمية اللازمة لمساعدتهم في تطوير مؤسساتهم وتحقيق النجاح المستدام.
وتطرح هذه الرحلة العملية والإيجابية، التي تُعقد على مدار 4 جلسات، توجيهات واضحة للمشاركين لمساعدتهم على قيادة مؤسساتهم وإدارتها. وستوفر أساسًا قويًا لتطوير القيادات الفعالة والمؤثرة.
12. ندوة: القانون والعلاقات الدولية في عالم مضطرب
التاريخ: الأربعاء 27 فبراير 2019
الوقت: 4:00 ظهراً – 6:00 مساءً
المكان: قاعة المؤتمرات 1، ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية)
يُعد الالتزام بالقانون الدولي أحد المبادئ الأساسية للسياسة الدولية. ويتفاوض الدبلوماسيون وأخصائيو القانون الدولي ووزراء الخارجية حول الشؤون الدولية كممثلين لدول مستقلة، بهدف تسهيل التجارة وتبادل المعرفة وتعزيز التفاعل الثقافي.
تستكشف هذه الندوة عملية اتخاذ القرار في السياسة الدولية في عالم يزداد اضطراباً. كما أنها توفر فرصة لتناول تعقيدات العمل الدبلوماسي، متضمنة المهارات التي يتطلبها اتباع مسار مهني في مجال الشؤون الدولية في القرن الواحد والعشرين.
ستعقد الفاعلية باللغة الإنجليزية.
